代表团急匆匆地走了，来到“黑旋风”商店对面的一间关闭着的房子里。博士料事如神，事先就预见到了这一切，并采取了措施。早让人准备了一枚很大的官印，上面刻有“镇政府”的字样。议员们发表了演说，副镇长在议会宣誓就职为镇长。从这一天起，大沼泽有了两个镇政府，各自为自己的追随者们履行着职责。
十五
选举在即，4天之后就将爆发一场激战。人们的热情被鼓动起来了。姑娘们成群结伙地去分发选票，联邦众议员同州、市议员以及内地学校的教师们一起走家串户，请大家在本派候选人的名下划圈。
为选举结束时召开大会用的主席台已经搭好，四个角装饰上了巴巴苏树叶，上面还摆上了一排阿利利巴西的一种树树苗，讲坛是椭圆形的。所有的树上都贴满了候选人的海报。他们家家都人来人往，川流不息。头头们解囊相助，向选民馈赠衣物、鞋子、药品、钱、车票，还做了不少慷慨的许诺。
“野猪”派了一组精明强悍的人去恩克鲁利亚达对付皮皮拉，皮皮拉则用金钱和恩惠争到了一些掌握着选票的小头目的支持。
双方都对格拉参议员牢骚满腹。双方都写信对警官埃尔内斯蒂诺表示不满，指控他偏袒一方。双方都许愿要为参议员效力，要求得到他的支持。然则参议员对双方都不予理睬。外面传说他已下令要所有的党徒都投他儿子的票，只有这一迹象表明他尚活在人世。根据事先的约定，发给弗兰赛利诺的选票和“黑旋风”的选票完全不同，连竞选海报也是如此：“黑旋风”的是蓝色的，“野猪”的则是红色的。