【注释】
①端：方面，原因。
②安：哪里。
③学者：追求学问的人。
④污染：指受坏思想的影响。
⑤魍魉（wǎng liǎng）：古代传说中的山川精怪。
⑥潜消：暗中消除。
⑦奚：为什么。
⑧伐：砍伐。
【译文】
什么叫作从内心改掉过错呢？人们所犯的错误有千万种原因，都是从自己的内心产生的。如果我们的心不动任何念头，那么过错怎么会产生呢？追求学问的人明白对于爱好美色，喜爱名利，贪爱财物，喜欢发怒等种种过错，不需要一类一类地寻找改过的方法，只要能够保持一心向善，保持自己一直拥有正直的观念，自然就不会被邪念所影响。就像炽热的太阳悬挂在天空，所有山精妖怪都会消失不见一样，这便是改过最精华、最专一的诀窍。过错是由自己的内心所产生的，也应该从内心来改正。就如同要斩除一颗毒树，要直接砍断它的根部，有什么必要一根枝条一根枝条地去砍伐，一片叶子一片叶子地去摘除呢？
【解读】
从这一段开始，了凡先生就要开始讲述从心里面改正自己的过错。
我们首先要明白一点，那就是一切一切的错误产生的根源都在于自己的内心，甚至不单单是错误，可以说是人们所做的一切事情都是源于一个人自己的内心。只要是人活在这个世界上，就很难不去犯错误，不管你是普通人还是圣人，都没有办法避免。
