她很快唤来了女儿们,让她们分享这一喜悦。吉英坐在桌子那儿没有动。伊丽莎白为了讨母亲欢喜,走到窗前去张望,可当她看到有达西先生陪着彬格莱时,便又坐回到姐姐那里去了。
“还有一个人跟着彬格莱先生,妈妈,”吉蒂说,“那会是谁呢?”
“我想是他的朋友吧,亲爱的,我自己也不太清楚。”
“啊!”吉蒂喊起来,“很像是以前总跟彬格莱在一块儿的那个人。他的名字叫什么来着。就是那个非常傲慢的高个子。”
“天哪!是达西先生!——我敢肯定。哦,毫无疑问,彬格莱先生的任何一位朋友都会在这儿受到欢迎。不然的话,我就该说我讨厌见到这个人啦。”
吉英这时用惊讶和关切的神情注视着伊丽莎白。她还不知道他们在德比郡会面的情形,以为这是妹妹在收到达西那封解释的信以后与他的第一次见面,不免为妹妹可能会遇到的尴尬担心。总之,姐妹俩都够不好受的了。她们每个人都考虑到了对方,当然也想到了她们自己。她的母亲仍在唠叨个没完,说她讨厌达西先生,她之所以决定要礼貌地接待他,只因为他是彬格莱先生的朋友,当然她这话只是在私下里说说,不会让他们两个人听到。伊丽莎白心里还藏着吉英根本不知道的隐情,这使她感到惴惴不安,她还不曾有勇气把嘉丁纳太太的信给吉英看过,也没有向吉英吐露过她对达西先生感情上的变化。在吉英看来,达西先生只是一位被伊丽莎白拒绝过的男人,他的优点曾被她低估过。可是对知情的伊丽莎白来说,达西是他们全家的大恩人,她自己也深深地景仰他,如果说她的这份情意不如吉英的那么温馨,至少也像吉英的一样合理。达西竟会到尼塞费尔德,到浪博恩来主动地看望她,这一点让她感到的惊奇,几乎不亚于她在德比郡最初看到发生在他身上的变化时的惊讶。