“我们都需要喝一杯了。”她说,走进厨房去取冰,在厨房里听见前门开了,走出来,她看见保镖带着克莱门扎、奈利和洛可·兰坡进门。迈克尔背对着她,她走了两步,好看清丈夫的侧脸。这时,克莱门扎向她丈夫打招呼,用的是最正式的称呼。
“唐·迈克尔。”克莱门扎说。
凯看见迈克尔如何站在那里,接受他们的臣服。他让凯想起罗马的雕像,那些罗马古代帝王的雕像,他们凭借神授的君权,掌握臣民的生死大权。他一只手撑着腰,侧脸流露出冷酷而尊贵的威权,身体站得随便而傲慢,重心落在略微后撤的一条腿上。首领站在他面前。就在这一刻,凯知道了,康妮指责迈克尔的话全都是真的。她回到厨房,默默哭泣。
第九部 第三十二章
经过一年微妙的政治运作,柯里昂家族的血腥胜利终告完整,迈克尔·柯里昂成为全美国最强盛的黑帮家族的首领。过去这十二个月,迈克尔的时间平均分配,一半在长滩林荫道的指挥总部,另一半在拉斯维加斯的新家。一年过去,他决定停止在纽约的所有活动,卖掉全部住宅和林荫道的地产。为此,他带全家回东海岸最后再看看。他们住了一个月,结束生意,凯打包托运家里的物品。有无数琐碎小事需要办理。